９月１日～９日まで、ナマケモノ倶楽部とジュレー・ラダック共催で、「"懐かしい未来"の故郷で、豊かな自然と文化の未来をみつける旅」を開催しました（ツアー詳細は こちら ）。 数回に分けて、旅の日記と、貴重なインタビューなどをこの「ナマケモノしんぶん」でシェアしていきます。私たちが実際に目でみて、村に身を置き、人々の話から感じた学び・気づきをみなさんが受け取り、これからのローカリゼーション運動の知のツールとして活用いただければ幸いです。（事務局） ７日目 パラダイスシェーについて 　シェー村で私たちが滞在したホテル、「パラダイス・シェー」は 「水森」 と訳されていました。荒涼とする大地に在る大切な水と緑＝パラダイス。しかし、シェー村の人はスカルマさんの親戚ばかり？？親戚の捉え方が、日本とは違うのかもしれません。シェー村を歩くと、スカルマさんの親戚に多く出会います。そして、親戚でなくても、ふつうに挨拶を交わします。日本の都会では、あまり見られない光景を朝食後にチェックアウトし、「プラネット・ローカル・サミット」に再び参加するため、車でレーにある会場へと

40カ国語以上で翻訳された世界的ベストセラー『懐かしい未来』の舞台、ヒマラヤの“小チベット”、ラダック地方で、文明の岐路に立つ私たちにとって本当に大切なことは何かを再発見する旅に出かけませんか？ 標高3,000メートルを超え、一年のうち大半は冬という極端な自然環境のなか...

先日亡くなったばかりのわが友、プラチャーをぼくに紹介してくれたのは、２０数年来の友人、ヘレナ・ノーバーグ＝ホッジだった。そのヘレナが、自ら率いるLocal Futures のホームページに書いたプラチャーのための追悼文を、拙訳してみたので読んでいただきたい。...

by ヘレナ・ノーバーグ＝ホッジ （リサージェンス＆エコロジスト誌　2023年5・6月号より。訳：辻信一） 過去50年にわたり、経済の根本的な変化を求める運動に携わってきた私ですが、今でもこう信じています。人類はハイテク消費文化から自然へとUターンし、強力な地域経済を基盤と...