ブラジルのカルロスさんと縁のあった皆様へ

　ジャカランダ農場のカルロス・フランコさんの逝去にともないナマクラ会員の多くの皆さんから、心のこもったメッセージをお寄せいただきました。ブラジルに発つ前に、この場をお借りして、お礼を申し上げます。ありがとうございました。以下に、カルロスさんの足跡とブラジルからの報告を掲載させていただきます。

中村隆市

＊　＊　＊

悲しいお知らせ　2003年7月

　ブラジル現地時間で７月４日朝８時頃、ジャカランダ農場のカルロス・フランコさんが心臓病のため自宅で永眠されました。1927年8月22日生まれの75才でした。

　「農薬なしにコーヒーができるはずないじゃないか」と言われていたブラジルで、有機コーヒー栽培のパイオニアとして、試行錯誤を繰り返しながら有機コー
ヒーの栽培を根づかせ、多くの農民を指導し、南ミナスを「有機コーヒーのメッカ」ともいわれるほどの地域に育てました。

　ジャカランダ農場には、ブラジル各地、中南米各国からも生産者や研究者が見学に訪れ、有機農学校の役割も果たしてきましたが、カルロスさんは、見学者に対して消費者と連帯することの重要性も語りかけていました。そして、フェアトレードでつながった消費者からのメッセージをうれしそうに紹介していました。

　逆に、見学者から学ぶこともありました。特に、エクアドルやメキシコのナマクラ会員と交流するなかで、森林農法（アグロフォレストリー）に興味を抱き、農場の中に植林する樹木を増やしていきました。農場の名前に「ジャカランダ」という樹の名前を付けたように、カルロスさんは、子どもの頃から樹木が大好きでした。

　また、カルロスさんは自ら話すことはありませんでしたが、20代の後半から福祉活動に熱心に取り組まれ、ストリートチルドレン、一人暮らしのお年寄り、赤ん坊を抱えた少女たち、エイズの子どもたちなどの世話を続けてこられました。

　人も自然も大切にするカルロスさんが、1980年から無農薬栽培に切り替えた最大の理由は「いのちを大切にしたい」ということでした。農場で働くスタッフの健康、土中の微生物や虫や小鳥などの、弱いもの、小さな「いのち」をあたたかく見守っていたカルロスさんは、作今の武力によって国際問題を解決しようとする暴力的な世相を悲しんでいました。

　この十年間、フェアトレードを通じてカルロスさんと共に歩んできた私共にとっていかにカルロスさんの存在が精神的な支えであったのかを職員一同、今更ながら痛感しています。

　以下に、弊社ブラジル事務所のクラウジオ・ウシワタからの手紙（抜粋）を掲載させていただきます。

　『金曜日の朝にカルロスさんの孫、ジョン・ギリエルメさんから電話で悲しいニュースが届きました。すぐに、中村さんに国際電話で報告して、この知らせをメールで多くの人に流し車でカンピナス市へ向かいました。午後７時にカンピナス市のプレズビテリアン教会に着き、カルロスさんのご家族と会いました。悲しい、とても悲しかった。涙が止まらなかった。今も信じられません。気持ちを言葉に出来ません。私たちの痛みと悲しみの気持ちとして花束を差し上げました。

　亡くなる2日前の7月2日にカルロスさんと電話で話しました。カルロスさんがセキをしていたので、風邪に気をつけてくださいと言ったら、カルロスさんはもう良くなっていると返事をしてくれました。

　カルロスさんは、亡くなる前日にジャカランダ農場に行きました。しかし、体調が悪かったので、自宅のあるカンピナス市に戻り、病院に行きました。　おそらく、旅発つ前にもう一度ジャカランダ農場に行きたかったのだと思います。

　カルロスさんは7月4日の当日、朝早く起きて、シッキーニャさんとの結婚52周年の記念日であるため、奥さんにオメデトウといいながら、キスをしました。朝食をとる準備をしたのですが、体調が悪いためベッドに戻り、寝て急に心臓が止まり亡くなりました。

　カルロスさんは亡くなる前の一週間に息子全員と娘のテルマさんと会い、話しをしました。これは神様の行いだと思います。神様は、この世を旅発つ前にカルロスさんに、そのチャンスを与えました。

　カルロスさんは、中村さんと僕が何時来るのかを時々聞いていました。息子さんともよく話していたそうです。今考えると、たぶんカルロスさんは、僕たちとももう一回会いたかったのだと思います。僕のミスでそのサインを読み取れなかったのです。

　ジャカランダ農場のジョゼ・アイルトンさんは、カルロスさんの遺体を見ることがイヤだったので、どこかに逃げて誰も見つけることができませんでした。セバスチオンさんは、一日中泣いて体調が悪くなり、娘さんがカンピナス市の教会まで行かせませんでした。ジャカランダ農場の皆様は大変悲しんでいるようです。

　カルロスさんは天国で有機農業をやって行くと思いますが、残された私たちには、かなりの責任が残った気がします。しかし、カルロスさんがまいた種は花と果実になるのではないかと思います。』皆さんと共に、カルロス・フランコさんのご冥福をお祈りしたいと思います。合掌

ウインドファーム
スタッフ一同